Nein, ich mein ein Team von Geologen und Ingenieuren.
Нужен е, за да осигури позицията на Чен.
Wir brauchen ihn auf unserer Seite, er muss Chens Stellung sichern.
Нужен е опит, за да знаеш къде се крият красавиците.
Du musst dein Spiel verbessern. Wissen, wo man die Schönheiten findet.
Учител нужен е с повече опит.
Ein Meister wird benötigt. Mit viel mehr Erfahrung.
Нужен е много кураж, когато избираш между помощ и куршум в главата.
Und wenn schon? - Man muss verdammt stark sein, wenn man wählen muss zwischen Verrat oder einer Kugel in den Kopf!
Нужен е само вкус и здрав разум.
Es geht nur um Geschmack und Verstand.
Нужен е само подписа ви, г-н Президент.
Alles was es braucht ist ihre Unterschrift, Mr. Präsident.
Но областа в която такта на шаферките е най-нужен, е облеклото...
Aber das meiste Taktgefühl brauchen Brautjungfern wenn es um die Kleider geht...
Нужен е крадец, за да се хване крадеца.
Man braucht einen Dieb, um einen Dieb zu fangen.
Нужен е блясък, за да бъдеш крал.
Man braucht Glanz, um König zu werden.
Нужен е и инстинкт, защото всяка улица, всеки мост, увеличават риска да бъдеш засечен.
Du brauchst Instinkt, weil jedes Abbiegen, jeder Spurwechsel, jede Brücke das Risiko erhöht, gesehen zu werden.
Нужен е дълъг и интензивен контакт.
Möchtest du nicht mal jemandem nahestehen?
Нужен е тренинг, но поне всичко няма да стане в кръв.
Es braucht Übung, aber man muss keine Sauerei machen.
Нужен е единствено лек натиск и...
Also, alles was man tun muss, ist ein klein wenig Druck auszuüben, und...
Нужен е смъртен акт, за да се впише нейната смърт.
Man braucht heute einen Arztbericht, wenn es um einen Toten geht.
Нужен е като управник, а не като боец.
Er muss das Königreich regieren, nicht kämpfen.
Нужен е само един добър плувец.
Wir haben es fünf Jahre versucht. Man braucht nur ein gutes Schwimmerchen.
Нужен е само хирург и подходящ инструмент.
Alles, was man dazu braucht, ist ein Chirurg... und die richtigen Instrumente.
Нужен е само луксозен басейн и тя е навита.
Ein luxuriöser Pool, und schon bist du dabei.
Нужен е голям екипаж за такъв кораб.
Man braucht eine große Crew, um so ein Schiff zu steuern.
Нужен е самият Дявол за да отдръпне човек от Бога.
Es würde Satan selbst benötigen, um einen Mann Gottes davonzujagen.
Нужен е кураж, за да признаеш страховете и грешките си.
Es braucht Mut, Angst einzugestehen. Und einen Fehler einzugestehen.
Нужен е час да се изкачи и час да се заобиколи."
"Es dauert eine Stunde ihn zu besteigen, und eine Stunde um ihn zu umgehen."
Нужен е пръстът само на един доктор.
Ich weiß, es braucht nur den Finger einer Ärztin.
Нужен е някакъв контрол иначе ще стане анархия.
Da müssen schon ein paar Dinge unter Kontrolle gehalten werden, sonst entsteht Anarchie.
Нужен е талант, защото това е занаят.
Man braucht auch Talent, denn es ist ein Handwerk.
Нужен е само един куршум, за да повалиш врага си.
Man braucht nur eine Kugel, um den Feind zu erlegen.
В будизма, ние казваме: "Нужен е здрав гръб и мирно съзнание".
Im Buddhismus sagen wir: "Man braucht ein starkes Rückgrat und eine weiche Front."
Нужен е метод, за да се изследват всички възможности, които съществуват.
Man braucht eine neue Methode, um alle Möglichkeiten auszuloten, die es geben könnte.
Нужен е активен център за работа с родители, който не само да присъства всеки ден, а да бъде част от нашето управление, да взима решения за своите деца, за нашите деца.
Und es braucht einen aktiven Elternbeirat, der nicht nur da ist, um sich tagtäglich zu zeigen, sondern auch Teil der Schulverwaltung ist, und Entscheidungen fällt für ihre Kinder, für unsere Kinder.
Нужен е голям отбор от единомислещи деца, за това създадохме отбора Чао Чао Найлонови Торбички.
Es braucht ein großes Team gleichgesinnter Kinder. Daher gründeten wir das "Bye Bye Plastic Bags"-Team.
Нужен е кураж да се изправиш по този начин.
Es braucht Mut, einfach so hervorzustechen.
2.7222008705139s
Laden Sie unsere Wortspiel-App kostenlos herunter!
Verbinden Sie Buchstaben, entdecken Sie Wörter und fordern Sie Ihren Verstand auf jeder neuen Ebene heraus. Bereit für das Abenteuer?
Nein, ich mein ein Team von Geologen und Ingenieuren. 